今日の諺、日英比較 [32]♪

I am a stranger here.

この英語の諺は、日本語ではどのような諺になるでしょうか？

【直訳】
ここの地理がさっぱりわからない
【解説】
【日本の諺】
西も東も分からぬ
【意味】
方角もわからないということで、物事が一向にわからないとき、さっぱり判断のつかないとき、不案内のときに使われる。
【類句】
・[]
・[]
【別形】
・[]

出典：「新版　日英比較ことわざ辞典」、山本忠尚監修、創元社

＜＜ 鹿児島市の役所近くの英会話スクールCGC  ＞＞

Follow me!