A jewel in a dunghill. ♥♡ 今日の諺 [88] ♡♥♪

この英語の諺は、日本語ではどのような諺になるでしょうか？

【直訳】
糞の山の中に宝石
【解説】
【日本の諺】
掃溜に鶴
【意味】
掃溜めのようなきたないところに、鶴のように美しい鳥がいる、という意味で、つまらないところに、すぐれた人がいることのたとえ。
【類句】
・[]
【別形】
・He must arise early that will deceive the fox.
[]

出典：「新版　日英比較ことわざ辞典」、山本忠尚監修、創元社

＜＜ 鹿児島市の英会話スクールCGC（Cross Globe Community)  ＞＞

Follow me!