今日の諺、日英比較 [19]♪

Practice makes perfect.

この英語の諺は、日本語ではどのような諺になるでしょうか?

【直訳】
実践により完全の域に達する
【解説】
【日本の諺】
習うより慣れろ
【意味】
先生や本から学ぶより、実際に経験したり、練習を重ねていくほうが効果が上がる、ということ。
【類句】
・Custom makes all things easy.
[慣れれば万事容易になる]
・Use makes mastery.
[常にやっていれば熟達する]
・[]
【別形】
・[]

出典:「新版 日英比較ことわざ辞典」、山本忠尚監修、創元社

<< 鹿児島の英会話学校 CGC (Cross Glebe Community) >>

Follow me!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。